勃朗特姊妹經典作品集（簡愛＋咆哮山莊＋懷德菲爾莊園的房客）


	文壇傳奇勃朗特姊妹代表作《簡愛》入選BBC百大經典小說第十名、《時代》雜誌百大必讀小說《咆哮山莊》被毛姆推崇為世界十大小說之一、BBC百大經典小說第二名《懷德菲爾莊園的房客》被譽為早期女性主義小說經典勃朗特姊妹們透過小說中離家與返家的經驗，來表達家在她們的生命中，有著舉足輕重的地位。──國立政治大學英國語文學系副教授吳易道＊經典作品集裝幀由金蝶獎得主廖韡設計《簡愛》簡愛因父母雙亡而被舅舅收養，舅舅過世之後，十歲那年被舅媽里德太太送進了專收孤苦女孩的羅伍德慈善學校，任其自生自滅。簡愛在那家飽受貧病威脅的學校歷練八年，靠著堅強的意志完成學業，並當了兩年羅伍德慈善學校的教師之後，決定踏出追尋自我人生的第一步。透過求職廣告，她來到了富豪之家棘園擔任家庭老師。在棘園，簡愛與長她近二十歲的棘園主人羅徹斯特先生展開一段驚心動魄的情愛試煉。一個是不斷尋找著真愛、歷盡情愛滄桑的中年男人，一個是毫無戀愛經驗、情竇初開的純潔熱情，這兩股力量會激迸出怎樣的火花？夏綠蒂．勃朗特加入了哥德式恐怖小說手法，突顯了當時女性困限於婚姻家庭制度之下的幽閉恐懼症和恐怖感，同時也暗示她們內心的反抗與憤怒。……宅邸名為「棘園」，更暗示在羅曼史的反面，婚姻對女人是個陷阱。──國立臺灣大學外文系教授　劉亮雅《咆哮山莊》十八世紀英格蘭北部的約克郡，咆哮山莊的老主人恩蕭先生在一次商旅中，帶回一個身分不明的吉普賽男孩，並且收養了他。恩蕭先生替小男孩取名希斯克里夫，對他寵愛有加；引發了恩蕭長子辛德利對希斯克里夫的不滿與仇視。當辛德利繼承了咆哮山莊後，為了報復被奪去的父愛，他將希斯克里夫貶為僕人。可是妹妹凱瑟琳卻和希斯克里夫逐漸發展出曖昧的情感。在一次的出遊意外中，凱瑟琳因緣際會認識了畫眉田莊的繼承人艾德加，因而漸漸冷落了希斯克里夫；難過又憤怒的希斯克里夫在一個暴風雨之夜離開了咆哮山莊。三年後，希斯克里夫重返咆哮山莊時，已經是一名富商，但凱瑟琳已嫁給艾德加，成了畫眉田莊的少夫人。希斯克里夫雖然深愛著凱瑟琳，卻又恨她嫁給艾德加，矛盾的情感使他的行為越來越偏激，逐漸展開一連串的復仇行動…… 《咆哮山莊》這部被現代評論者與讀者公認為是十九世紀英國小說中頂尖的，也是勃朗特三姊妹作品中最優秀的著作。——國立臺灣大學外文系教授蔡秀枝《懷德菲爾山莊的房客》農場主人吉伯特．馬坎認識了附近的豪宅懷德菲爾莊園的新房客，一個神秘的寡婦海倫•葛拉姆太太。小圈子裡的人對沉默寡言的葛拉姆太太和她的兒子亞瑟很好奇，她也逐漸跟這個村莊的社交圈熟悉，跟吉伯特更結為好友。吉伯特原本對牧師的女兒伊莉莎心懷好感，但在他認識海倫，被她吸引之後，逐漸失去對伊莉莎的興趣。伊莉莎為了報復，極力散播海倫的醜聞。吉伯特因為心懷怨妒，在某次偶遇中，鞭打了海倫的緋聞對象勞倫斯先生的座騎，使他從馬背上摔下來受傷。海倫不知道為何吉伯特對自己的態度丕變，出示自己悲慘過往的日記給吉伯特看…… 海倫的日記中描述了她與亞瑟•杭汀頓的婚戀往事。亞瑟英俊且機智，但個性卻自私又放縱，海倫不顧姑媽的反對跟他結了婚，想以柔情來改造他。然而，在他們唯一的孩子出生後，杭汀頓卻日益放縱，經常跟一群放蕩的朋友在格瑞斯黛的家中酗酒。海倫卻在一次意外中發現了亞瑟與他朋友羅勃洛勳爵的夫人安娜貝拉的婚外情。亞瑟居然鼓勵年幼的兒子喝酒和講粗話，更讓海倫難以忍受這種家庭生活，於是計畫逃離格瑞斯黛以拯救兒子。最終，海倫在她的弟弟費德烈克的幫助下，在懷德菲爾莊園找到了秘密避難所。就在吉伯特看完海倫的日記，了解自己的錯誤之後不久，海倫因為責任感，決心返回格瑞斯黛照顧重病的亞瑟。一年後，吉伯特來到格瑞斯黛，他和海倫是否可能有情人終成眷屬呢？將（女主角）海倫的困境與抉擇放至一八二○年代，安妮．勃朗特引領讀者看見在男性霸權下，人妻的掙扎與無奈。她對女權的關懷，可見一斑。……海倫逃家的原因，顯示安妮．勃朗特對「家」有更進一步的認識與了解。她明白有些家是溫暖的避風港，但有些家卻是沉重的枷鎖。──國立政治大學英國語文學系副教授　吳易道


	作者簡介勃朗特姊妹Brontë Sisters 夏綠蒂．勃朗特、艾蜜莉．勃朗特、安妮．勃朗特勃朗特三姊妹生於英國北部約克郡山區哈沃斯（Haworth）的窮苦牧師家庭，父親派屈克．勃朗特是愛爾蘭農民之子。母親瑪麗亞．布倫威爾則出身英格蘭康沃爾一個著名世家，但勃朗特姊弟幼年喪母，生活艱苦，幸好有姨母伊莉莎白代替姐姐來照料這個家庭。勃朗特家六個孩子彼此相伴，在鰥居父親和嚴格姨母的教導下成長。自年少時，艾蜜莉．勃朗特就和安妮．勃朗特一起創造了虛構國家岡達爾，以其為主題創作詩歌，後來開始用詩歌表達內心感情。 1846年，夏綠蒂．勃朗特、艾蜜莉．勃朗特和安妮．勃朗特，共同以筆名出版了《柯瑞爾、艾利斯、艾克敦．貝爾詩集》。1847年10月，夏綠蒂的代表作《簡．愛》（Jane Eyre）出版，同年12月，愛蜜莉唯一的長篇小說《咆哮山莊》（Wuthering Heights）和安妮的第一本小說《艾格妮絲．格雷》（Agnes Grey），集結成一本書出版。1848年，安妮的第二部小說《懷德菲爾莊園的房客》出版。夏綠蒂．勃朗特Charlotte Brontë 1816~1855 19世紀英國小說家、詩人，英國文學史上著名的勃朗特三姊妹之一。夏綠蒂是勃朗特三姐妹之中最受矚目、也最多產的一位。她已出版的四本半自傳體小說至今仍廣為流傳。 1824年，年紀稍長的四個女兒被送到科恩橋女子教會學校就讀，《簡愛》裡的羅伍德學校就是這所學校的化身。學校裡惡劣的生活條件致使兩名姊姊瑪麗亞與伊莉莎白死亡（兩人同一年死於結核病），夏綠蒂的健康狀況也從此衰弱。夏綠蒂的第二所學校是位於里茲與哈德斯菲爾德之間的洛海德學校，她在那裡度過一段愉快的日子，並結交了兩名生命中的好友，這兩位朋友分別以不同樣貌出現在她的小說中。夏綠蒂後來返回該校任教，不久又放棄教職，決定跟妹妹艾蜜莉合力在哈沃斯設立學校，兩姊妹為此前往布魯賽爾的黑格爾寄宿學校取經。在布鲁賽爾時，夏綠蒂無可救藥地愛上已有妻室的黑格爾先生，這段經歷後來融入她另一部小說《維萊特》（Villette）。夏綠蒂的第一部小說《教師》（The Professor）遭出版社退稿，她再接再厲創作了《簡愛》，這本書奠定了她在文壇的不朽地位。夏綠蒂回絕過三門婚事，1854年答應嫁給父親的助理牧師尼可斯。可惜這段婚姻為時甚短，隔年夏綠蒂不幸死於懷孕併發症。相關著作：《簡愛（新譯本）(改版)》《簡愛（新譯本）》艾蜜莉．勃朗特Emily Brontë 1818～1848 19世紀英國小說家、詩人，英國文學史上著名的勃朗特三姊妹之一。 17歲時，艾蜜莉去到女子學校洛海德，夏綠蒂也在那邊當老師，但過不久艾蜜莉就因為過度想家而離開，妹妹安妮取代了她的位置。後來夏綠蒂跟艾蜜莉合力在哈沃斯設立學校，兩姊妹並為此前往布魯賽爾的黑格爾寄宿學校取經。但艾蜜莉大部分時間還是在哈沃斯的家中自學。艾蜜莉從小就愛好寫作，12歲時開始和妹妹安妮一起創作貢達爾史詩，還寫了大量的抒情詩。1847年12月出版了她的第一部也是唯一一部小說《咆哮山莊》。可惜的是，《咆哮山莊》出版一年之後，艾蜜莉就於1848年12月19日因病逝世。相關著作：《咆哮山莊》安妮．勃朗特Anne Brontë 1820～1849 19世紀英國小說家、詩人，英國文學史上著名的勃朗特三姊妹之一。安妮曾兩度離家擔任家庭教師，她的第一部小說《艾格妮絲．格雷》就是她根據親身經歷所創作，小說反映了當時社會對家庭教師的漠視和不公。1848年，安妮的第二部小說《懷德菲爾莊園的房客》出版，小說使用了雙重敘事結構，講述了一名力圖擺脫酗酒的丈夫並靠畫畫獨立生活的妻子的經歷，其中涉及了女性獨立自主、男性酗酒、生活放蕩和家庭暴力等惡習，以及家長對孩子的惡劣影響這些超前時代的主題。 1849年，安妮因肺結核早逝，年僅29歲。由於各種原因，她在後世的名氣遠不如創作《簡愛》的夏綠蒂．勃朗特和創作《咆哮山莊》的艾蜜莉．勃朗特，幾乎被人遺忘。但今日的研究者認為，安妮在文學史上應占有自己獨特的地位。相關著作：《懷德菲爾莊園的房客（全譯本）》譯者簡介陳錦慧簡愛、懷德菲爾莊園的房客／陳錦慧加拿大Simon Fraser University教育碩士。曾任平面媒體記者十餘年，現為自由譯者。譯作：《懷德菲爾莊園的房客》、《湯姆．瓊斯》、《密探》、《北與南》、《簡愛》、《山之魔》、《骨時鐘》、《製造音樂》等二十餘冊。賜教信箱：c.jinhui@hotmail.com。丹鼎咆哮山莊／丹鼎（翻譯第1-20章）專職譯者。譯有《藝術家創意密碼：化疾病為創造力的故事》、《長路漫漫：非洲童兵回憶錄》、《教出組織力：培養孩子自我管理的成功技巧》、《告訴我哪裡痛：外科獸醫的一日生活紀實》、《紙謎線索》、《C》。廖素珊咆哮山莊／廖素珊（翻譯第21-34章）台大外文系畢業，明尼蘇達雙子城校區比較文學研究所肄業，現專事翻譯。譯有《被遺忘的花園》、《霧中回憶》、《墮落天使》等三十餘本書。