一日、一花、一色：感受大和傳統色與花朵圖案交織之美的366日

366種展現豐富季節感的日本色彩X花圖案設計
品味日式配色、芬芳花語以及色名背後的時代風情

日本有上千種擁有美麗名稱與風情的傳統色，源於日本人特有的色彩美學以及對季節遞嬗的細膩感受。

有些色彩的命名與應用有其時代背景，例如：
鐵色→深而沉穩的青綠。這是始於江戶時代後期的一種藍染，曾在明治中期到大正時期風靡一時。商店的大掌櫃和二掌櫃的圍裙也會染成這個顏色。
唐茶→暗而偏紅的褐色。這是用楊梅取代昂貴的丁香所染出的色彩。「唐」有舶來品、新奇、美麗的意思，曾於江戶時代風靡一時。

有些名稱，很難從字面上想像其色彩為何，例如：
生成色→帶有些微橘紅色的白。「生成」是未經修飾的布匹，主要指棉線及棉布的顏色。這是現代人崇尚自然而創造出來的新色名。
尾花色→如枯萎的芒草穗，白中混雜淺灰的顏色。尾花是芒草的別名，也指芒草花穗。這個柔和的色調，深受平安時代的人們喜愛。

有些色名是為了極為細膩的差別而取的，例如：
落栗色→成熟栗子般，偏紅的茶褐色。此色是為了區別樹上的栗子與落到地面的栗子色澤而誕生的。《源氏物語》的片段也曾出現此色。
濡葉色→深邃的綠。取名自葉子被雨水濡濕所顯現的翠綠色。水會抹平葉片表層凹凸不平的地方，減少散射，因此色彩看起來會更鮮豔。
紺鼠色→顧名思義，「紺鼠」就是加了一點紺色的暗鼠色。江戶時代，幕府多次下達「禁奢令」，因此百姓將樸素色彩之間些微的差異視為服飾的精髓並以此為樂。

本書以每日一花、一色的搭配概念，將366種傳統色與各種花朵插畫組合出更豐富的圖樣世界，不僅介紹優美的色名典故、色彩特徵及每日花語，更附上CMYK與RGB印刷色號，讓人輕鬆認識日本色彩的知識與文化，並獲得圖樣與配色的設計靈感。

作者簡介



大野真由美
1975年出生於東京，曾任職於出版社、自由創作者，擔任書籍、雜誌、廣告之插畫家，2017年作品入選義大利波隆納國際繪本原畫展。

個人網頁：https://o-ono.jp/



譯者簡介



蘇暐婷
國立臺北大學中文系畢業，日本明治大學國際日本學系交換留學。現旅居東京，熱愛譯書也熱愛譯遊戲。

來信指教：kamechann@gmail.com